La biografia d'Helena Bonals diu:
Helena Bonals és el pseudònim d'Elena Bonals Barberà, nascuda a Manresa (Barcelona) al 1971. Té el títol de Disseny Gràfic de l'Escola Elisava i el de Filologia Anglesa amb menció en Filologia Catalana a la Universitat de Barcelona. Treballa com a Tècnica Auxiliar de Biblioteca des del 2010, i té quatre blocs, un de crítica literària, un crítica de poesia, un altre de crítica d'art, i l'últim de poesia.
Per a mi, l'Helena, és el sinònim de sensibilitat i exquisidesa, les quals podem tastar en tots i cada un dels versos que escriu.
La biografia de Helena Bonals dice:
Helena Bonals és el pseudónimo de Elena Bonals Barberà, nacida en Manresa (Barcelona) en 1971. Tiene el título de Diseño Gráfico de la Escola Elisava y el de Filología Inglesa con mención en Filología Catalana en la Universidad de Barcelona. Trabaja como Técnica Auxiliar de Biblioteca des del 2010, y tiene cuatro blocs, uno de crítica literaria, uno de crítica de poesia, otro de crítica de arte, y el último de poesia.
Para mí, Helena, es el sinónimo de sensibilidad y exquisitez, las cuales podemos catar en todos y cada uno de los versos que escribe.
Les llums, de nit,
malden per
il•luminar el cel.
Els meus versos,
igualment de nit,
proven d'il•luminar
la meva existència,
i també un raconet
del teu cor lector.
De noche, las luces,
rivalizan por
iluminar el cielo.
Mis versos,
también de noche,
intentan iluminar
mi existencia,
a la par que un rinconcito
de tu corazón lector.
Traducció: Isabel del Pilar Valero
