Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Sandra Roig. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Sandra Roig. Mostrar tots els missatges

02 de desembre 2012

De blanc setí (Melangia/La seda negra)

Sandra D. Roig i Carles Figueres, en la presentació del llibre, amb el seu especacle: DUAL


Avui no em limitaré a llegir. Vull fer una de les meves “no ressenyes”, per parlar-vos del poemari de Sandra Domínguez Roig. Crec que val la pena conèixer-lo.
El blanc brilla amb incandescència lunar i la frescor renovadora d'un llenguatge carregat de nostàlgia i erotisme, matisat d’abstraccions grises i d'una sensualitat recòndita, que es vesteix de negre.
Observo una marcada inclinació cap al tel•lúric en l'intent de dialogar en solitud amb l'arquitectura intangible dels somnis. Mentre, els versos resplendeixen en la volta celeste, de vegades vetllada i altres vegades lluminosa, acompanyant el deambular de la metàfora.
El fonema es despulla en el llegit, amb delit, i es beu els matisos del color, endinsant-se en la lletania d'un altre motiu: el temps. Aquest és un líric "alter ego", una talaia des de la qual es veuen venir els paisatges de contorns difusos que ressalten l'existència efímera i circular del poema.
El seu cadent fluir m'ha impulsat a llegir-lo en veu alta, com s'estilava en temps antics, i després de la lectura personal, commoguda, us la mostro.


El blanco brilla con incandescencia lunar y la frescura renovadora de un lenguaje cargado de nostalgia y erotismo, matizado de ensimismamientos grises y de una sensualidad intimista, que se viste de negro.
Observo una marcada inclinación hacia lo telúrico en el intento de dialogar a solas con la arquitectura intangible de los sueños. Mientras, los versos resplandecen en la bóveda celeste, a veces velada y otras veces luminosa, acompañando el deambular de la metáfora.
El fonema se desnuda en lo leído, con deleite, y se bebe los matices del color, adentrándose en la letanía de otro motivo: el tiempo. Este es un lírico “alter ego”, una atalaya desde la que se otean los paisajes de contornos difusos que resaltan la existencia efímera y circular del poema.
Su cadente fluir me ha impulsado a leerlo en voz alta, como se estilaba en tiempos antiguos, y tras la lectura personal, conmovida, os la muestro.






Textos:

Melangia

Em degota l’enyor
pel pubis.
Vessa una llàgrima d’ivori,
rodona i blanca,
que m’ha pintat el teu nom.
Les illes ermes
sense el caliu
dels teus llavis.
Si tornes
abans no em venci la son,
t’estaré esperant
de setí.

La seda negra

Sepultaré la seda negra
a la calaixera
i així romandrà l’enyor.
L’absència és un glop d’absenta.
Se m’ha quallat l’amor
de dolç
i s’ha fet agre.


02 d’octubre 2011

Tot i Estat dejú / Todo y En ayunas


Trobada al blog de la Sandra Roig

No recordo el temps que fa que conec a la Sandra, però, des de llavors, la lectura dels seus poemes no em deixen indiferent. Quan vaig tenir ocasió de conèixer-la personalment vaig demanar-li la seva col-laboració i ja la tenim aquí.
Són dos poemes curts que em permetrà paladejar el sabor de les seves lletres, acompanyats d'un escrit que us copio tot seguit. Crec que és la millor introducció. Gràcies, Sandra!

D’ençà que vaig descobrir Sala de lectura, que s’han anat despertant en mi noves sensacions, la primera fou conèixer personalment a Pilar, hi ha una llum que se’n desprèn d’aquest somriure obert i una sensibilitat que es percep només trobar-t’hi, a la primera conversa recordo que vaig percebre una afinitat com la que només pots sentir en comptades ocasions, i després,  aquesta intuïció m’anunciava una generositat sincera que s’ha anat constatant en aquest breu espai de temps. 
Es per això que em fa moltíssima il•lusió poder enviar dos poemes meus a Sala de lectura, recitats per el periodista i director de Radio Quart:  Mateu Ciurana, ell es també la veu de Veinàlia.cat, programa televisiu que es dedica als “recitatges” de clàssics. Com que no tinc micròfon vaig demanar a en Mateu si em faria el favor de recitar els poemes TOT I DEJÚ. 
La seva resposta ha estat fantàstica i la magnitud que li ha donat al meu vers, increïble. Fins al punt que per un moment em va fer dubtar que jo fos capaç d’escriure aquests poemes. 
Quins petits miracles fa la xarxa que em permet conèixer persones que fan del camí cap a l’art un viatge fantàstic on aturar-se a contemplar cada detall és un miratge fascinant, mentre t’hi trobes al camí. 
Aquesta imaginació meva, atorga a Sala de lectura la visió d’un pati de butaques ple de gent, i de color a l’espera que s’alci el teló, un teló de la mà de Na pilar, i d’en Mateu que no només em fan les hores més viscudes sinó que em conviden a gaudir de cada instant de la meva escriptura.
A aquesta sala, l’espera atenta del començament d’una funció plena de llum, la de Pilar , i a en Mateu l’aplaudiment alçada en peu pel seu talent en els “recitatges”.  
A tots dos i als que escolteu i llegiu, moltíssimes gràcies!. 

Sandra D. Roig. 

No recuerdo el tiempo que hace que conozco a Sandra, pero, desde entonces, la lectura de sus poemas no me dejan indiferente. Cuando tuve ocasión de conocerla personalmente pedí su colaboración y ya la tenemos aquí. 
Son dos poemas cortos que nos permitirán paladear el sabor de sus letras, acompañados de un escrito que os copio a continuación. Creo que es la mejor introducció. ¡Gracias, Sandra!

Desde que descubrí Sala de lectura, se han ido despertando en mí nuevas sensaciones; la primera fue conocer personalmente a Pilar, hay una luz que se desprende de esa sonrisa abierta y una sensibilidad que se percibe sólo encontrarte. En la primera conversación recuerdo que percibí una afinidad que sólo puedes sentir en contadas ocasiones, y después, esa intuición me anunciaba una generosidad sincera que se ha ido constatando en este breve espacio de tiempo. 
Es por eso que me hace muchísima ilusión poder enviar dos poemas míos a Sala de lectura, recitados por el periodista y director de “Radio Quart”: Mateo Ciurana, él es también la voz de Veinàlia.cat, programa televisivo que se dedica a recitales de clásicos. Como no tengo micrófono pedí a Mateo que me hiciera el favor de recitar los poemas “TOT”  y “DEJÜ”. 
Su respuesta ha sido fantástica y la magnitud que le ha dado a mi verso, increíble. Hasta el punto que por un momento me hizo dudar que yo fuera capaz de escribir estos poemas. 
Qué pequeños milagros produce la red, que me permite conocer personas que hacen del camino hacia el arte un viaje fantástico donde pararse a contemplar; cada detalle es un espejismo fascinante, mientras te encuentras en el camino. 
Mi imaginación, otorga a Sala de lectura la visión de un patio de butacas lleno de gente y de color a la espera que se alce el telón, un telón de la mano de Pilar y de Mateu que no sólo amenizan mis horas, sino que me invitan a disfrutar de cada instante de mi escritura. 
En esta sala, espero atenta el comienzo de una función llena de luz, la de Pilar, y me pongo en pie para aplaudir a Mateo por su talento en los recitales. 
A los dos, a  los que escucháis y leéis, ¡muchísimas gracias!

Sandra D. Roig.


Tot



Estat dejú