Coberta del llibre
Autora: Isabel del Pilar Valero Herrera
Primera
edició: Octubre de 2023
ISBN: 978-84-127433-5-7
Editorial Comte D'Aure
Algú em va parlar d’una activitat que es feia als nens perquè entenguessin els moviments de la llum i les seqüències que originaven. Consistia a dibuixar la silueta d'un ocell en un paper i després retallar-la per enganxar-la al vidre d'una finestra. A la paret on es reflectia l'ombra de la silueta es dibuixava una gàbia i així s'aconseguia l'efecte d'un ocell engabiat. A mesura que el dia avançava i el sol canviava de posició, l'ocell es movia per la gàbia fins a sortir-ne.
El coneixement d'aquesta activitat, tan màgica, m'ha acompanyat al llarg dels anys i he intentat dur-la a la pràctica en aquest recull de poemes.
Tot comença amb un moviment de llum sobre paraules reflectides en una epidèmia de silenci. La llum, aparentment invisible que s'hi reflexa, es trasllada des d'una ombra interior, sorollosa com el brunzit de vidres, fins a una claredat exterior plena d'ecos d'aigua que es buiden. En aquesta translació, el que signifiquen es torna transparent. La foscor traspassa el pòrtic de llum i es delita de colors complementaris. És aleshores que la vida s'omple de calma.
Fragment poètic:
L'instant precís
en què la lluna
nova
obrí una escletxa,
un caramull d'imatges
es deia i es desdeia.
Tindré una veu nova
per poder dir-les?
Recita: Isabel del Pilar Valero Herrera
Text del poema recitat:
Silenci difús,
vindica l'udol del part.
Amor immustigable
en llum de retorn.
Torno a la mare,
llum primera,
abans que li esdevingui
l'absència de cos,
se submergeixi en iceberg
i un tel d'oblit li trenqui l'equilibri.
Cruixit d'aigua
reposa en volta tancada
que vermell i negre abraça.
No marxis.
Traducción al castellano por la autora:
Silencio difuso,
vindica el aullido del parto.
Amor inmutable
en luz de regreso.
Vuelvo a mi madre,
luz primera,
antes de que la ausencia
de su cuerpo se imponga
se sumerja en iceberg
y un velo de olvido le rompa el equilibrio.
Crujido de agua
reposa en bóveda cerrada
que rojo y negro abraza.
No te vayas.
"Les seqüències de la llum" explora la relació entre la llum, la paraula i la memòria. A través de la lectura, l'autora convida el lector a un viatge introspectiu, on la foscor i la claror es fonen en una dansa poètica.
