11 de setembre 2011

Espasmes de foc /Espasmos de fuego

Trobada a la xarxa


Joan, em va enviar els arxius de so d'un dels seus poemes, a finals de juliol. Malauradament no es sentien bé i no els puc penjar amb la seva veu. Em va convidar a llegir-los jo. Gràcies Joan, per ajudar-me a convertir el punt i a part en un punt i seguit.


Joan, me envió los archivos de sonido de uno de sus poemas, a finales de Julio. Por desgracia no se oían bien y no los puedo colgar con su voz. Me convidó a que los leyera yo. Gracias Joan, por ayudarme a convertir el punto y a parte en un punto y seguido.


Text


Català


Castellano

ESPASMOS DE FUEGO

Repaso, con los ojos cerrados
y  los dedos húmedos de deseo,
el abismo de tu bronceado cuerpo
sabiendo que caeré en tentación.
Inspiro fuertemente la esencia de este momento,
que envuelvo en la memoria con tu perfume,
mientras siento que el  latido de tu ser  me atraviesa la piel.
Estiro mi gozo en espasmos de fuego,
hago entrega de mi cuerpo
humilde sirviente de Hathor,
y  en tí renazco.

4 comentaris:

Joan Abellaneda

moltíssimes gràcies pilar, sentida de la teva veu la poesia encara és més bonica

una abraçada i fins aviat
joan

Pilar

Gràcies a tu, Joan!

DIRECTORIOS LITERARIOS

Hola, te invito a dar de alta gratuitamente tu sitio en DIRECTORIOS LITERARIOS.
Un directorio completamente dedicado a la temática literaria y cultural.

lurdscontes

Poema curt però intens i passional. Felicitats!

Gràcies!